1 00:00:45,343 --> 00:00:48,348 „Сада се борим да се сетим много мог детињства. 2 00:00:49,368 --> 00:00:52,376 Само ми се враћа у малим фрагментима, и 3 00:00:52,402 --> 00:00:55,361 чак је и тим успоменама тешко веровати. 4 00:00:56,362 --> 00:00:58,353 Сећам се његових мапа. 5 00:01:00,416 --> 00:01:04,370 Истина је, потрошио сам највише мог живота бити љут на њега. 6 00:01:04,424 --> 00:01:09,407 Што сам старија, више се осећам Никад га нисам ни познавао. 7 00:01:10,358 --> 00:01:15,362 Моја слика о њему сада, Знам, пада равно у поређењу са стварношћу. 8 00:01:16,370 --> 00:01:18,370 Хвала вам на успоменама. 9 00:01:19,349 --> 00:01:20,383 Они су све што сада имам.” 10 00:02:49,417 --> 00:02:51,347 У реду, момци, 11 00:02:51,365 --> 00:02:54,386 зграби сваку ствар, и пођи са мном у кућу. 12 00:02:54,399 --> 00:02:55,423 Сада. 13 00:02:56,359 --> 00:02:58,384 -[на мађарском] Пази на њу, у реду? -У реду. 14 00:03:00,389 --> 00:03:02,420 Јереми, помози ми са душеком, молим. 15 00:03:47,366 --> 00:03:48,408 Ја сам госпођица Моусеи. 16 00:03:55,416 --> 00:03:57,341 Затварајући очи... 17 00:03:59,395 --> 00:04:01,353 Она ти једе ногу. 18 00:04:07,417 --> 00:04:11,398 Ух-хух. Али зашто, шта је рекла? 19 00:04:14,349 --> 00:04:15,411 бар сви, 20 00:04:15,423 --> 00:04:18,392 или скоро сви имаће своју собу. 21 00:04:18,413 --> 00:04:23,422 Зато што нисам желео Џеремија да се тим великим трајектом одвезе у школу. 22 00:04:28,415 --> 00:04:31,369 Никад не желиш да чујеш о проблемима. 23 00:04:31,388 --> 00:04:34,353 Увек желите да чујете о томе лепе и добре ствари. 24 00:04:37,412 --> 00:04:41,350 Да, али овако не можемо ни о чему да расправљамо! 25 00:04:41,396 --> 00:04:43,358 не знам... 26 00:04:44,367 --> 00:04:48,342 Не. Знате да је одговор не. 27 00:04:51,362 --> 00:04:53,368 Требао би доћи горе. 28 00:04:53,395 --> 00:04:55,380 Посетите нас. 29 00:05:00,355 --> 00:05:02,355 Јесте ли спремни да одете? Требало би да радим. 30 00:05:02,365 --> 00:05:04,345 Да, да, за минут. 31 00:05:04,374 --> 00:05:08,334 У реду, морам да спустим слушалицу, морамо да идемо. 32 00:05:08,380 --> 00:05:10,404 -Мама, твоји кључеви од аута! -Ох. 33 00:05:10,422 --> 00:05:13,376 Хајде! Склони ми се с пута, хајде! 34 00:05:16,387 --> 00:05:17,386 Дођи. 35 00:06:02,408 --> 00:06:05,341 „И на крају постати зимзелена шума. 36 00:06:05,358 --> 00:06:07,378 Прве биљке да заузме поремећено место 37 00:06:07,391 --> 00:06:09,350 називају се пионирским врстама. 38 00:06:09,360 --> 00:06:12,385 Процес обраде у шуму звану сукцесија.” 39 00:06:26,425 --> 00:06:28,427 Чапља има два начина пецања. 40 00:06:29,337 --> 00:06:33,388 Или чека да плен дође њега, или га уходи веома пажљиво. 41 00:07:08,353 --> 00:07:09,412 Док неко штити гнездо, 42 00:07:09,422 --> 00:07:13,343 друге рибе, да се сретну свакодневно све веће потребе за храном. 43 00:07:15,366 --> 00:07:16,390 Како време пролази, 44 00:07:16,400 --> 00:07:20,370 ритуалне размене између одраслих постају све ређе, 45 00:07:20,407 --> 00:07:23,407 и јака веза између њих почиње да слаби. 46 00:07:23,422 --> 00:07:26,344 До времена коначно напуштају колонију, 47 00:07:26,354 --> 00:07:28,412 ове везе потпуно ће нестати. 48 00:07:30,427 --> 00:07:33,433 Његова путања лета је понекад омета птица. 49 00:07:35,393 --> 00:07:37,345 Правац и сила ветра 50 00:07:37,355 --> 00:07:39,341 такође може спречити да слети. 51 00:07:39,402 --> 00:07:41,433 Па опет полети и покушава са новим приступом. 52 00:07:44,362 --> 00:07:47,374 Не, молим те, не дирај! 53 00:07:48,344 --> 00:07:50,400 Младе чапље су сада достигли свој пуни раст 54 00:07:50,410 --> 00:07:52,387 и препуштени су сами себи. 55 00:07:57,387 --> 00:07:59,416 Они налазе и храну вођени својим инстинктом 56 00:07:59,426 --> 00:08:02,408 или пратећи одрасле до хранилишта. 57 00:08:43,354 --> 00:08:44,422 -Хвала. -Буди опрезан. 58 00:08:46,345 --> 00:08:47,427 -Хајде, идемо. -Да. 59 00:08:50,366 --> 00:08:51,433 Хајдемо прво код мене. 60 00:08:52,396 --> 00:08:53,433 Једва чекам. 61 00:08:54,359 --> 00:08:57,338 Можда можеш питати своју маму ако можемо у базен. 62 00:09:02,404 --> 00:09:03,403 Идемо! 63 00:09:13,337 --> 00:09:15,378 -Јеси ли плесала? -Да, играо сам свој плес. 64 00:09:15,388 --> 00:09:17,408 Нисам те видео! 65 00:09:18,335 --> 00:09:18,420 Знам. 66 00:09:19,384 --> 00:09:21,407 Мораш да урадиш плес пре него што то урадимо. 67 00:09:21,422 --> 00:09:23,433 - Обавезно играј плес. - То је наша традиција. 68 00:09:30,370 --> 00:09:31,390 Само сачекај овде. 69 00:10:14,380 --> 00:10:15,431 Ви момци! 70 00:10:16,412 --> 00:10:18,369 -Упомоћ! -Остани миран. 71 00:10:19,383 --> 00:10:21,365 -Упомоћ! - Ти се ухвати за ово. 72 00:10:21,385 --> 00:10:22,410 Останите мирни. 73 00:10:23,366 --> 00:10:24,390 Идемо, идемо! 74 00:10:24,401 --> 00:10:25,408 Само издржи! 75 00:10:27,359 --> 00:10:28,371 Зашто си то урадио, душо? 76 00:11:08,420 --> 00:11:11,424 Жели да ме узнемири. Жели да те узнемири. 77 00:11:12,387 --> 00:11:14,426 Зашто ми причаш на енглеском? 78 00:11:15,359 --> 00:11:17,429 Јер ово је био наш договор. 79 00:11:19,383 --> 00:11:20,361 ОК. 80 00:11:20,377 --> 00:11:22,363 -Могу да причам на мађарском. -Не. 81 00:11:22,375 --> 00:11:25,387 Он је узнемирен, али није луд. 82 00:11:25,401 --> 00:11:28,361 -И-- -Луд значи нешто друго. 83 00:11:28,399 --> 00:11:33,345 Само не желим да кажеш овако нешто о мом сину. 84 00:11:33,357 --> 00:11:36,370 И он је мој син, знаш то. 85 00:11:37,378 --> 00:11:41,387 Мислим, лудо је оставити га оваквог. 86 00:11:41,399 --> 00:11:43,423 Тако су нам рекли: не реагујте, 87 00:11:43,433 --> 00:11:45,433 само нека му досаде сопствене шале. 88 00:11:46,378 --> 00:11:47,424 Па, не знам. 89 00:11:50,337 --> 00:11:52,408 Молим вас проверите га, молим вас. 90 00:12:21,432 --> 00:12:23,432 Да ли је још увек тамо? 91 00:12:24,427 --> 00:12:26,353 Мм-хм. 92 00:12:34,346 --> 00:12:37,429 Шта мислите о Џеремију? Како се понаша? 93 00:12:38,391 --> 00:12:40,339 не знам. 94 00:12:44,401 --> 00:12:46,428 Шта мислиш зашто је овакав? 95 00:12:47,338 --> 00:12:48,434 Не знам, мама. 96 00:12:50,377 --> 00:12:51,403 Како је прошло? 97 00:12:51,423 --> 00:12:53,417 Зашто ти је коса мокра? 98 00:12:55,337 --> 00:12:57,414 Играли смо у прскалици. 99 00:13:02,389 --> 00:13:03,428 Да ли бисте га подигли? 100 00:13:05,381 --> 00:13:07,347 хало? 101 00:13:10,363 --> 00:13:12,338 Да, видели смо га. 102 00:13:13,408 --> 00:13:16,361 Да, он само глуми. 103 00:13:26,358 --> 00:13:28,378 Не. Не, ценим то. 104 00:13:28,432 --> 00:13:29,434 Да. 105 00:13:35,405 --> 00:13:36,433 Да, да. 106 00:13:37,343 --> 00:13:39,343 Не, са тобом сам. Да. 107 00:13:43,353 --> 00:13:46,394 -Ко је то био? -Јасон. Са друге стране улице. 108 00:13:47,379 --> 00:13:50,427 Хтео је да нас обавести да је наш син мртав на предњој степеници. 109 00:13:51,370 --> 00:13:52,428 Боже мој. 110 00:13:53,372 --> 00:13:55,416 Рекао сам му да смо свесни, и да не бринем. 111 00:13:55,433 --> 00:13:57,422 Ускоро ће се вратити у живот. 112 00:14:22,428 --> 00:14:26,356 Пробудио сам се у 6:47. 113 00:14:27,350 --> 00:14:30,386 Исто. Можда око 7:00. 114 00:14:30,400 --> 00:14:33,358 Да ли сте знали да у океану... 115 00:14:33,368 --> 00:14:36,342 Знате како? Знате забавну чињеницу о делфинима? 116 00:14:36,360 --> 00:14:37,399 Каква забавна чињеница? 117 00:14:37,418 --> 00:14:40,417 Понекад делфини наћи ће рибу пуф, 118 00:14:40,427 --> 00:14:42,418 и удружи се са тим, и... 119 00:14:43,370 --> 00:14:47,426 загризи за њега и баци га около као фудбал само да би се надувао. 120 00:14:48,336 --> 00:14:49,343 Истина је. 121 00:15:01,395 --> 00:15:02,396 Престани! 122 00:15:02,424 --> 00:15:05,338 Не желим да те гледам како једеш. 123 00:15:05,370 --> 00:15:08,338 Заврши са јелом, крећемо за пет минута. 124 00:15:14,366 --> 00:15:18,411 Момци, знате ли где ти је купаћи костим? 125 00:15:19,336 --> 00:15:20,354 немам га. 126 00:15:20,424 --> 00:15:24,433 У реду, онда би требало носите ово доње рубље, 127 00:15:25,361 --> 00:15:26,387 па нико неће приметити. 128 00:15:26,397 --> 00:15:27,407 Да. 129 00:15:44,399 --> 00:15:48,342 Слушај, мораш престати овај нон-стоп... „рад“. 130 00:15:50,414 --> 00:15:54,374 Не могу да забављам децу сваког дана током целог лета. 131 00:15:56,394 --> 00:15:57,394 о, боже... 132 00:15:58,364 --> 00:15:59,412 ја ћу полудети. 133 00:16:01,348 --> 00:16:02,348 Чак и више? 134 00:16:12,412 --> 00:16:15,407 Саша, дођи. идемо. 135 00:16:17,416 --> 00:16:18,382 ћао. 136 00:16:39,420 --> 00:16:42,370 Џереми, дођи. 137 00:16:44,422 --> 00:16:46,372 Џереми. 138 00:16:50,346 --> 00:16:51,398 Јереми! 139 00:16:55,342 --> 00:16:56,412 Џереми, дођи! 140 00:16:59,347 --> 00:17:00,429 Хајде сада са мном! 141 00:17:22,362 --> 00:17:23,424 Сигурносни појасеви. 142 00:18:33,425 --> 00:18:37,353 Не можете то учинити, превише је тешко то је као 50 фунти. 143 00:18:40,409 --> 00:18:42,407 -Нема пуно. -Да видим. 144 00:18:42,417 --> 00:18:45,391 - Има их као четири. -Овде је један пристојно велики. 145 00:18:46,334 --> 00:18:49,410 -Ох, изгубио је руку. -Ох, врати га назад! 146 00:20:50,340 --> 00:20:52,354 Да ли је узео новац који сам ти дао? 147 00:20:57,367 --> 00:20:58,368 бр. 148 00:20:59,366 --> 00:21:01,393 Хајде, идемо до аута. 149 00:21:26,419 --> 00:21:28,355 Где је Џереми? 150 00:21:58,354 --> 00:22:01,363 704, 705, 706, 151 00:22:01,375 --> 00:22:05,342 707, 708, 709, 152 00:22:06,395 --> 00:22:08,399 710, 711, 153 00:22:08,410 --> 00:22:13,434 712, 713, 714, 715. 154 00:22:28,388 --> 00:22:29,388 Хајде! 155 00:22:29,412 --> 00:22:30,430 Хајде, одмах! 156 00:22:55,384 --> 00:22:56,384 Престани! 157 00:22:57,351 --> 00:22:58,428 Хоћеш да се срушим?! 158 00:24:00,369 --> 00:24:01,419 Пусти ме да пробам. 159 00:24:04,413 --> 00:24:05,417 Ах, проклетство. 160 00:24:31,362 --> 00:24:33,372 Тата, где је мама? 161 00:24:35,358 --> 00:24:36,421 Она је на састанку. 162 00:24:37,339 --> 00:24:39,344 Какав састанак? 163 00:24:48,424 --> 00:24:52,338 Тата, какав састанак? 164 00:24:54,358 --> 00:24:56,396 Хајде, нацртај ми нешто. 165 00:25:01,427 --> 00:25:02,429 Та-дам! 166 00:25:04,399 --> 00:25:05,399 Седите. 167 00:25:12,374 --> 00:25:14,386 Шта ово ради? 168 00:25:17,395 --> 00:25:18,413 Покушајте. 169 00:25:21,337 --> 00:25:22,394 То је лепо. 170 00:25:25,383 --> 00:25:26,413 морам да... 171 00:25:28,344 --> 00:25:29,386 Тај. 172 00:25:30,373 --> 00:25:33,358 -То ће бити госпођица Моусеи. -Да! 173 00:25:34,342 --> 00:25:35,360 Знам. 174 00:25:36,358 --> 00:25:38,353 -Ох, то је велико. -То је једно уво. 175 00:25:41,403 --> 00:25:42,403 Могу да га вратим. 176 00:25:43,348 --> 00:25:46,434 Ох, чекај, ја ћу направити канту. 177 00:25:47,426 --> 00:25:50,426 - Повуци мало. -Ох не! 178 00:25:57,350 --> 00:25:59,428 Да, и онда ово. Морате то да радите, као, полако. 179 00:26:00,338 --> 00:26:01,401 И можеш ли узети ово? 180 00:26:07,430 --> 00:26:10,360 -Чамац. -Да. 181 00:26:14,364 --> 00:26:15,369 Ево нас. 182 00:26:19,370 --> 00:26:21,349 Да, брате. 183 00:26:22,419 --> 00:26:25,343 Хеј. Мој има воду. 184 00:26:25,379 --> 00:26:28,335 Хеј, плави чамац је још жив. 185 00:26:28,408 --> 00:26:30,362 И моји су. 186 00:26:30,372 --> 00:26:33,338 - Али изгледа некако грубо. -Да. 187 00:26:35,431 --> 00:26:38,337 -Погледај ово. -Хоћеш једну? 188 00:26:38,376 --> 00:26:39,384 бр. 189 00:27:38,362 --> 00:27:41,396 Само покушај да нађеш лепе облике, 190 00:27:41,433 --> 00:27:45,391 и фокусирај се на аранжмане, ок? 191 00:27:51,383 --> 00:27:53,397 Лепо до сада, лепо. 192 00:27:54,340 --> 00:27:56,371 Лекција број један, никад то не ради. 193 00:27:57,341 --> 00:27:58,378 Хенри. 194 00:28:01,404 --> 00:28:03,406 Време, сада. 195 00:28:13,416 --> 00:28:15,388 ко је то? 196 00:28:17,337 --> 00:28:18,343 ја. 197 00:28:18,362 --> 00:28:21,368 Време иде уназад. То је временско искривљење. 198 00:28:22,416 --> 00:28:23,411 Да. 199 00:28:23,431 --> 00:28:26,417 -Сјајно је. - То је стварно кул. 200 00:28:35,413 --> 00:28:37,338 Хеј! 201 00:28:41,378 --> 00:28:44,374 Одмах уочите током ове фазе-- 202 00:28:44,432 --> 00:28:47,432 Џереми, можеш ли ставите га у поправљач, молим вас? 203 00:28:51,346 --> 00:28:53,358 -Како је прошло? -Хм? 204 00:28:53,369 --> 00:28:54,431 Како је прошло? 205 00:28:55,358 --> 00:28:56,433 Како то мислиш? 206 00:28:57,374 --> 00:28:59,396 Био сам ужасан. Али шта је ово? 207 00:29:00,366 --> 00:29:02,338 шта то радиш? 208 00:29:03,337 --> 00:29:04,406 Не радиш. 209 00:29:05,341 --> 00:29:08,358 Где, где је... где су деца? 210 00:29:08,368 --> 00:29:10,346 показаћу ти нешто у мрачној комори. 211 00:29:10,360 --> 00:29:12,335 не знам. ја... 212 00:29:12,359 --> 00:29:15,407 Дакле, сада мораш бити херој, 213 00:29:15,417 --> 00:29:18,376 а ја идем код дечјег психолога? 214 00:29:19,344 --> 00:29:21,391 не знам па је... 215 00:29:22,424 --> 00:29:28,366 Изгледа да стварно не видите да смо некако у кризи. 216 00:29:28,381 --> 00:29:30,343 па... 217 00:29:31,370 --> 00:29:33,382 лоше, претпостављам. 218 00:29:34,433 --> 00:29:37,391 Да ли су овог пута имали неки савет? 219 00:29:45,384 --> 00:29:49,390 Можете слушати целу ову ствар. 220 00:29:52,364 --> 00:29:53,400 Он ти је дозволио да то снимиш? 221 00:29:55,378 --> 00:29:56,409 тешко је. 222 00:29:56,419 --> 00:29:58,361 У праву си, да. 223 00:29:58,371 --> 00:30:01,371 Није сасвим јасно шта узрокује његово ометајуће понашање. 224 00:30:01,381 --> 00:30:04,342 Чак и након сусрета са њим неколико пута. 225 00:30:04,368 --> 00:30:08,346 Можете ли рећи шта ти је говорио или не? 226 00:30:08,365 --> 00:30:09,380 Не, не могу ти то рећи. 227 00:30:09,390 --> 00:30:12,370 Али могу ти рећи моје професионално мишљење. 228 00:30:12,408 --> 00:30:14,369 Мислиш на дијагнозу? 229 00:30:14,388 --> 00:30:16,341 Знам да је ово оно што тражиш, 230 00:30:16,351 --> 00:30:19,408 али дијагноза није увек од помоћи колико мислите. 231 00:30:19,418 --> 00:30:21,402 Немате га? 232 00:30:21,432 --> 00:30:25,357 Док су области слабости биле идентификован у његовим способностима учења. 233 00:30:25,367 --> 00:30:27,386 Чини се да они сами нису довољни 234 00:30:27,396 --> 00:30:30,338 да би се обрачунао ниво социјалних потешкоћа, 235 00:30:30,348 --> 00:30:31,379 питања веза, 236 00:30:31,413 --> 00:30:34,413 и питања адаптивног живота које сте ми пријавили. 237 00:30:35,383 --> 00:30:37,396 Што се дијагнозе тиче, 238 00:30:37,406 --> 00:30:41,373 Само бих се осећао самопоуздано сугеришући да Џереми има знакове 239 00:30:41,388 --> 00:30:44,374 онога што бисмо назвали Опозициони пркосни поремећај. 240 00:30:44,410 --> 00:30:46,337 шта је ово? 241 00:30:46,356 --> 00:30:47,390 Тако звучи. 242 00:30:47,401 --> 00:30:48,399 То значи-- 243 00:30:49,400 --> 00:30:51,387 Он је такав сероња! 244 00:30:52,338 --> 00:30:54,361 Уопште ме није разумео. 245 00:30:54,371 --> 00:30:56,426 Вратите га назад, Желим да чујем крај тога. 246 00:30:57,401 --> 00:30:59,374 То негде на линији, 247 00:30:59,384 --> 00:31:01,411 одлучио је да је газда. 248 00:31:01,421 --> 00:31:03,378 И само треба да му покажеш, 249 00:31:03,388 --> 00:31:05,358 и мислим стварно му показати 250 00:31:05,368 --> 00:31:08,395 да то није случај. Ти си газда. 251 00:31:11,404 --> 00:31:13,427 Ок, сад видим на шта мислиш. 252 00:31:14,391 --> 00:31:16,392 -Ово није помогло. -Не. 253 00:31:16,402 --> 00:31:18,359 -Какав сероња! -Да. 254 00:31:18,369 --> 00:31:20,346 То је он. 255 00:31:20,356 --> 00:31:21,397 Сасха! 256 00:31:21,429 --> 00:31:23,410 Сад си престар за ово. 257 00:31:23,423 --> 00:31:25,391 И превелики. 258 00:31:25,429 --> 00:31:28,351 Ау, али не могу да спавам. 259 00:31:28,387 --> 00:31:29,408 Ох ти. 260 00:31:38,358 --> 00:31:42,423 Сада имамо хм... девојачко вече. 261 00:31:43,388 --> 00:31:45,389 -Шта, јесам ли избачен? -Ух-хух. 262 00:31:45,399 --> 00:31:49,383 Саша, госпођица Маузи и ја. Ми овде спавамо. 263 00:31:49,400 --> 00:31:51,375 Можеш спавати у њеном кревету. 264 00:31:52,429 --> 00:31:55,415 -Ћао. -Лаку ноћ. 265 00:31:56,388 --> 00:31:58,353 Лаку ноћ. 266 00:32:11,374 --> 00:32:12,386 Да ли она спава? 267 00:32:14,345 --> 00:32:16,386 Да, мислим да јесте. 268 00:32:20,400 --> 00:32:22,352 Изводим је. 269 00:32:36,391 --> 00:32:37,395 Хајде. 270 00:32:42,431 --> 00:32:44,409 Мисс Моусеи. 271 00:32:55,427 --> 00:32:57,426 Ох, не! Могу ли да прођем кроз то? 272 00:33:07,392 --> 00:33:09,424 Људи, погледајте како брзо иде! 273 00:33:15,395 --> 00:33:18,356 Она ће га покупити, и нека га овај пут попне. 274 00:33:23,363 --> 00:33:25,374 Баци то! Ок, ок! 275 00:33:27,334 --> 00:33:28,366 Подигни га! 276 00:33:30,416 --> 00:33:32,379 3,2,1! 277 00:34:18,379 --> 00:34:19,431 Можеш ли ми задржати ово? 278 00:34:47,351 --> 00:34:48,397 Госпођо, да ли је ово ваш син? 279 00:34:48,424 --> 00:34:50,382 Дао нам је ову адресу. 280 00:34:51,341 --> 00:34:52,341 Да. 281 00:34:53,420 --> 00:34:57,345 Ваш син је ухваћен у крађи. Ухапсили смо га на паркингу. 282 00:35:00,334 --> 00:35:03,416 Можеш ли ово скинути? 283 00:35:03,433 --> 00:35:05,433 Мораће да се појави на суду. 284 00:35:36,364 --> 00:35:38,346 Човече, причај са мном! 285 00:35:38,368 --> 00:35:39,406 шта-- 286 00:35:40,368 --> 00:35:41,413 Шта се дешава?! 287 00:35:44,387 --> 00:35:46,353 Јеси ли полудео?! 288 00:35:47,335 --> 00:35:48,388 Смири се, престани! 289 00:35:48,398 --> 00:35:50,429 Причај са мном. Хеј! Причај са мном! 290 00:35:51,339 --> 00:35:52,398 Бежи од мене! 291 00:35:53,429 --> 00:35:56,382 -Хеј, престани! -Бјежи од мене! 292 00:35:57,351 --> 00:36:01,367 Смири се! 293 00:36:02,340 --> 00:36:03,340 Смири се! 294 00:36:03,366 --> 00:36:05,395 Хеј, хеј! 295 00:36:06,359 --> 00:36:09,338 Ћути, шушти... 296 00:37:07,374 --> 00:37:08,411 Могу ли пробати? 297 00:37:09,346 --> 00:37:10,346 Да. 298 00:37:44,431 --> 00:37:46,377 Да. 299 00:37:49,413 --> 00:37:51,348 и... 300 00:37:53,345 --> 00:37:55,418 Ми га стављамо овде. 301 00:37:57,387 --> 00:37:59,344 -Овако? -Да. 302 00:37:59,355 --> 00:38:00,363 Лике. 303 00:38:01,366 --> 00:38:02,425 Да. 304 00:38:06,358 --> 00:38:08,397 Може ли Емма доћи на вечеру? 305 00:38:12,418 --> 00:38:14,398 Не знам, ја... 306 00:38:15,392 --> 00:38:18,352 Мислим да то није добра идеја. 307 00:38:19,349 --> 00:38:24,372 Тако да сам заиста веома срећан да склапаш пријатељства и... 308 00:38:24,391 --> 00:38:28,417 можете ићи у њихове куће било када. 309 00:38:30,406 --> 00:38:32,379 али... 310 00:38:34,362 --> 00:38:37,362 Не желим да се осећаш срамотно... 311 00:38:39,352 --> 00:38:42,352 јер шта се овде дешава, знаш? 312 00:38:42,374 --> 00:38:44,403 није ме срамота. 313 00:38:46,354 --> 00:38:48,434 Али ти не знаш шта људи говоре. 314 00:38:51,344 --> 00:38:52,345 Дакле, то... 315 00:38:52,370 --> 00:38:57,370 Знаш, осећа се природно за тебе, али не би требало. 316 00:38:57,420 --> 00:38:59,367 Како то мислиш? 317 00:38:59,395 --> 00:39:04,353 Ако се Џереми враћа кући полиција, него што људи причају о томе. 318 00:39:04,363 --> 00:39:05,404 Знаш? 319 00:39:15,391 --> 00:39:18,399 Да, мислим да је, 320 00:39:18,417 --> 00:39:21,386 боље је овако, веруј ми. 321 00:39:22,376 --> 00:39:25,338 Да буде одвојено, знаш? 322 00:40:12,350 --> 00:40:13,410 Слушај, изађи већ! 323 00:40:14,391 --> 00:40:17,365 Слушај, чујеш ли ме? Изађи већ! 324 00:40:17,384 --> 00:40:19,364 -Дођи, јеботе! -Шта је то? 325 00:40:19,383 --> 00:40:21,399 -Шта је то? Он је горе! -СЗО? 326 00:40:21,416 --> 00:40:23,345 Јереми! 327 00:40:37,370 --> 00:40:39,421 Хеј! Хеј-хеј-хеј-хеј! 328 00:40:42,339 --> 00:40:43,426 Ђаво је ушао у тебе? 329 00:40:44,368 --> 00:40:45,400 Сишао с ума? 330 00:40:51,336 --> 00:40:53,346 - Он ће умрети. -Он је полудео. 331 00:40:53,362 --> 00:40:55,380 Хеј, престани са овим сада, ок? 332 00:40:55,416 --> 00:40:56,421 Сиђи доле! 333 00:41:01,366 --> 00:41:03,377 Џереми, чујеш ли ме? 334 00:41:04,349 --> 00:41:07,336 Молим те, сиђи, молим те. 335 00:41:07,355 --> 00:41:08,358 Јереми! 336 00:41:10,406 --> 00:41:12,366 Џереми... 337 00:41:12,427 --> 00:41:14,395 Погледај ме. 338 00:41:16,334 --> 00:41:17,420 Погледај ме, молим те. 339 00:41:26,340 --> 00:41:27,366 Џереми. 340 00:41:29,420 --> 00:41:31,392 Спусти се, молим те. 341 00:41:40,379 --> 00:41:41,399 Џереми... 342 00:42:50,341 --> 00:42:53,350 Дај ми пешкир. Хвала. 343 00:43:36,400 --> 00:43:38,334 Џереми... 344 00:43:40,337 --> 00:43:41,419 Шта си урадио? 345 00:44:24,372 --> 00:44:27,409 Ох, ево је. Она је такав губитник. 346 00:44:27,433 --> 00:44:29,341 Знам. 347 00:44:30,410 --> 00:44:31,420 Какав штребер! 348 00:44:40,414 --> 00:44:42,357 Губи се! 349 00:44:44,375 --> 00:44:46,395 Речи боле. Не буди део тога. 350 00:44:47,378 --> 00:44:49,378 Северноамерички кућни нилски коњ 351 00:44:49,388 --> 00:44:53,352 налази се широм Канаде и источне Сједињене Државе. 352 00:44:53,374 --> 00:44:57,387 Кућни нилски коњи су веома плашљива створења које се ретко виђају, 353 00:44:57,404 --> 00:45:00,388 али би бранили њихову територију ако буду испровоцирани. 354 00:45:00,400 --> 00:45:03,407 Излазе ноћу тражити храну, воду, 355 00:45:03,421 --> 00:45:05,415 и средства одвраћања за њихова гнезда. 356 00:45:05,426 --> 00:45:09,378 Омиљена храна од кућног нилског коња су чипс, суво грожђе, 357 00:45:09,388 --> 00:45:12,365 и мрвице од путера од кикирикија и тоста. 358 00:45:12,384 --> 00:45:14,423 Они граде своја гнезда у спаваћим ормарима, 359 00:45:14,433 --> 00:45:18,415 користећи изгубљене рукавице, длачица за сушење и комадићи канапа. 360 00:45:18,433 --> 00:45:21,382 Гнезда морају бити веома мекана и топла. 361 00:45:21,400 --> 00:45:24,416 Кућни нилски коњи спавају око 16 сати дневно. 362 00:45:25,416 --> 00:45:27,407 То је изгледало стварно. 363 00:45:27,425 --> 00:45:30,340 Али ти си знао то не може бити истина, зар не? 364 00:45:30,354 --> 00:45:32,420 Зато је добро размислити шта гледате на ТВ-у. 365 00:45:33,339 --> 00:45:35,433 И постављати питања, као што сте управо урадили. 366 00:45:36,350 --> 00:45:39,336 Порука од Забринути дечији оглашивачи. 367 00:45:43,361 --> 00:45:43,428 -Здраво. -Здраво. 368 00:45:44,338 --> 00:45:46,338 Ја сам из социјалне службе. 369 00:45:46,348 --> 00:45:48,403 - Заказали смо кућну посету. -Да. 370 00:45:48,413 --> 00:45:49,413 Хвала. 371 00:45:50,400 --> 00:45:52,343 Овуда, молим. 372 00:45:53,383 --> 00:45:57,391 Хтео сам да свратим и види како стоје ствари са Џеремијем. 373 00:45:58,430 --> 00:46:01,344 Ох да, селили смо се толико пута. 374 00:46:01,354 --> 00:46:06,337 И увек бринем, шта комшије мисле о нама. 375 00:46:06,347 --> 00:46:08,348 Да смо можда лоши родитељи. 376 00:46:08,367 --> 00:46:09,420 Ствар је у томе што... 377 00:46:10,383 --> 00:46:13,378 сада у последњих пар дана... 378 00:46:14,392 --> 00:46:16,384 били неки... 379 00:46:16,433 --> 00:46:21,433 неки тренуци, није било тако лако са њим. 380 00:46:22,352 --> 00:46:23,381 Поново. 381 00:47:09,391 --> 00:47:10,426 Она... 382 00:47:11,345 --> 00:47:12,424 предложио... 383 00:47:21,337 --> 00:47:22,360 да... 384 00:47:28,378 --> 00:47:32,354 да га... одведе. 385 00:47:34,432 --> 00:47:35,432 и... 386 00:47:38,395 --> 00:47:40,359 а ја... 387 00:47:41,374 --> 00:47:42,434 Рекао сам да. 388 00:47:49,369 --> 00:47:52,353 Само сам рекао да. 389 00:48:20,335 --> 00:48:22,403 То је као велики пинг понг. 390 00:48:22,423 --> 00:48:25,386 Доктор каже да разговара са психологом. 391 00:48:25,396 --> 00:48:27,389 Психолог каже 392 00:48:27,408 --> 00:48:30,393 треба да позовете полицију када се овако понаша. 393 00:48:30,403 --> 00:48:33,382 Али полиција ништа не ради. 394 00:48:33,400 --> 00:48:35,374 Мм-хм, знам. 395 00:48:37,383 --> 00:48:41,345 Не могу да преболим ово. 396 00:48:42,383 --> 00:48:45,358 Мислим да то нико не очекује од тебе. 397 00:48:45,383 --> 00:48:49,432 То је веома компликована ситуација, и мислим, знаш. 398 00:48:50,350 --> 00:48:51,378 Ви то знате. 399 00:48:52,421 --> 00:48:56,405 Само бринем да ако га неко други има... 400 00:48:58,380 --> 00:49:01,361 можда, знаш, можда сам то био ја. 401 00:49:01,371 --> 00:49:03,353 То је моја кривица. 402 00:49:04,416 --> 00:49:08,405 То можда са неким другим, могао би да буде суперзвезда. 403 00:50:24,353 --> 00:50:27,353 како сте сви? Како су ти дани? 404 00:50:31,350 --> 00:50:33,348 Драго ми је да смо се упознали. 405 00:50:34,401 --> 00:50:36,411 Драго ми је да смо се упознали. 406 00:50:55,379 --> 00:50:57,404 Хвала што сте ме упознали. 407 00:51:04,374 --> 00:51:05,374 Здраво. 408 00:51:05,402 --> 00:51:07,398 Здраво, драго ми је. 409 00:51:07,420 --> 00:51:10,428 Здраво. 410 00:51:37,347 --> 00:51:39,336 -Здраво. -Здраво. 411 00:51:39,346 --> 00:51:40,374 Како су сви? 412 00:51:40,384 --> 00:51:42,349 -Добро. -Како си? 413 00:51:42,359 --> 00:51:44,405 Као што видите, ви сте на камери. 414 00:51:44,425 --> 00:51:49,349 И ја сам овде филмски стваралац да вам предочим спис предмета. 415 00:51:49,399 --> 00:51:52,363 Има најстарије дете ко представља, 416 00:51:52,382 --> 00:51:54,382 питања унутар породице. 417 00:51:54,392 --> 00:51:56,401 Нека понашања преузимања ризика. 418 00:51:56,416 --> 00:52:01,369 И био је процењен, лечен, процењен током много година. 419 00:52:01,379 --> 00:52:02,432 Породица с правом 420 00:52:03,350 --> 00:52:06,432 осетио неке фрустрације у њиховој доступности за бригу. 421 00:52:07,342 --> 00:52:12,378 И тако бих волео да добијем осећај како видите овај случај и процените га. 422 00:52:12,388 --> 00:52:15,388 И погледајте како те опције сада су другачији, 423 00:52:15,398 --> 00:52:17,384 како би то могло бити сада другачије поступано. 424 00:52:22,378 --> 00:52:24,411 Колико је дете било старо 425 00:52:24,421 --> 00:52:28,347 када је први пут почео доживљавате неке од ових ствари? 426 00:52:28,373 --> 00:52:32,373 рекао бих било је запажање... 427 00:52:32,392 --> 00:52:36,347 врста забринутости у понашању на отприлике 3 или 4, 428 00:52:36,357 --> 00:52:39,376 али 14 година је заиста било отприлике време 429 00:52:39,386 --> 00:52:40,422 - ствари су почеле да ескалирају. -Тако је. 430 00:52:40,432 --> 00:52:44,410 Овде имам неке информације о... 431 00:52:44,424 --> 00:52:47,353 Они дају неки увид у његове циљеве. 432 00:52:47,367 --> 00:52:48,375 Наравно. 433 00:52:49,404 --> 00:52:51,385 Управо сам ти прочитао овде. 434 00:52:51,409 --> 00:52:54,364 Најбоље доба свог живота описује као 435 00:52:54,374 --> 00:52:56,336 "Не могу да се сетим једног." 436 00:52:56,383 --> 00:52:58,415 Он каже најбољу ствар то би му се могло десити било би 437 00:52:58,428 --> 00:53:00,430 "Бити богат и славан." 438 00:53:01,352 --> 00:53:02,433 Осећа да му је био најгори период у животу 439 00:53:03,343 --> 00:53:05,400 „Када су ме ухватили у крађи два пута заредом.” 440 00:53:06,343 --> 00:53:08,392 Он се осећа најгоре то би му се могло десити било би 441 00:53:08,402 --> 00:53:12,369 „Бити као наркоман, да имам живот који не волим.” 442 00:53:12,387 --> 00:53:13,430 Своје три жеље описује као 443 00:53:14,340 --> 00:53:17,416 „Да имам нешто путовати кроз време у универзуму, 444 00:53:18,369 --> 00:53:21,391 имати много новца, и бити довољно стар да возиш.” 445 00:53:23,404 --> 00:53:27,370 Постоји предлог за поремећај личности, онда нека врста... 446 00:53:27,387 --> 00:53:30,408 ...повратак тога. па... 447 00:53:31,408 --> 00:53:35,349 Доста је забуне Налазим у самим документима 448 00:53:35,367 --> 00:53:39,394 о томе како проценити његово благостање, његов осећај за себе, 449 00:53:39,404 --> 00:53:43,344 његов осећај за себе, када разговарате са различитим професионалцима. 450 00:53:43,382 --> 00:53:47,433 Али то је оно што имамо о томе како се он осећао. 451 00:53:48,402 --> 00:53:52,365 Занима ме како то мења нечију перспективу. 452 00:53:52,383 --> 00:53:56,358 Извештај много говори о, захтева значајну подршку. 453 00:53:57,350 --> 00:53:59,378 И знам да је то било пре 20 година. 454 00:53:59,388 --> 00:54:02,409 Питам се каква подршка био доступан овој младој особи. 455 00:54:02,419 --> 00:54:04,418 Сада, мислим да смо као социјални радници, видимо да, 456 00:54:04,428 --> 00:54:08,353 премотај унапред 20 година, има још нема много подршке тамо 457 00:54:08,363 --> 00:54:13,394 да помогне транзицији ових људи од кризе до стабилизације. 458 00:54:13,413 --> 00:54:17,407 И, ићи низ пут који ће бити 459 00:54:17,424 --> 00:54:20,370 корисна и усмерена ка циљу. 460 00:54:20,387 --> 00:54:23,431 И тако не могу да замислим како је то изгледало пре 20 година. 461 00:54:24,379 --> 00:54:28,356 Комад о коме сам читао имајући мало предаха, 462 00:54:28,366 --> 00:54:32,367 Мислим да звучи важно, под условом квалификовано је да није кажњаван. 463 00:54:32,378 --> 00:54:34,349 Мислим да је то заиста важно. 464 00:54:34,367 --> 00:54:36,407 Ако је овај младић, он је најстарији, кажеш, 465 00:54:36,417 --> 00:54:39,396 само да ми буде јасно у смислу породична историја. Он је најстарији. 466 00:54:39,406 --> 00:54:43,364 И он је резултат мајчиног однос са другим мушкарцем, 467 00:54:43,374 --> 00:54:44,404 а млађе троје деце су, 468 00:54:44,414 --> 00:54:47,411 однос мајке са другим биолошким оцем? 469 00:54:47,425 --> 00:54:48,391 Да. 470 00:54:49,374 --> 00:54:51,390 Дакле, као најстарији... 471 00:54:51,408 --> 00:54:55,394 И с обзиром на оно што овде чујем, цела ова породица је у кризи. 472 00:54:55,404 --> 00:54:59,364 Они осећају, Сигуран сам, на крају њихове памети. 473 00:54:59,427 --> 00:55:02,338 И вероватно држи две ствари, 474 00:55:02,348 --> 00:55:07,335 желећи да им син помогне, и штите своју другу децу. 475 00:55:07,370 --> 00:55:10,345 Тачно. Дакле, предлог било би некако, 476 00:55:11,339 --> 00:55:14,359 замолите породицу да спроведе више... 477 00:55:14,369 --> 00:55:17,336 структуру укључити и обезбедити. 478 00:55:17,352 --> 00:55:18,415 Уз подршку, знате, 479 00:55:18,425 --> 00:55:22,390 јер нису нужно осећајући се добро према њему. 480 00:55:22,409 --> 00:55:25,359 Па како то да променимо? 481 00:55:25,369 --> 00:55:28,402 И користећи ствари које га занимају. 482 00:55:28,431 --> 00:55:29,404 Да. 483 00:55:30,337 --> 00:55:34,350 А понекад и добровољни смештај може бити добра интервенција. 484 00:55:34,360 --> 00:55:36,374 А онда гледајући према поновно уједињење породице 485 00:55:36,384 --> 00:55:39,389 и обављајући тај посао да помогне у поновном уједињењу породице. 486 00:55:39,425 --> 00:55:43,351 А понекад би могло да створи ове празнине и вакууме 487 00:55:43,361 --> 00:55:45,368 и више проблема, зар не? 488 00:55:45,378 --> 00:55:50,391 И често је то тешко видети какав ће бити исход. 489 00:55:50,401 --> 00:55:52,412 И првобитна одлука је управо направљен на, 490 00:55:52,422 --> 00:55:54,422 је више направљен на... 491 00:55:54,434 --> 00:55:58,399 У реду, овде и сада шта се дешава на пресеку, 492 00:55:58,409 --> 00:56:02,374 у смислу сличног ризика и опасности, 493 00:56:02,384 --> 00:56:05,413 и најбољи интерес детета, шта год то значило. 494 00:56:06,344 --> 00:56:09,388 И тако... тако да је тешко предвидети. 495 00:56:09,398 --> 00:56:13,370 И видео сам то у случајевима са којима сам био укључен, 496 00:56:14,384 --> 00:56:17,353 иде сасвим добро и не иде тако добро. 497 00:56:17,363 --> 00:56:19,340 Ово је тешко рећи. 498 00:57:02,377 --> 00:57:05,415 Једноставна директна гаранција је тако јака валута. 499 00:57:05,425 --> 00:57:08,422 Само обезбеђујући то уверавање родитељима да, 500 00:57:08,432 --> 00:57:13,350 „У реду, осећаш вртлог ствари тренутно и у реду је.” 501 00:57:13,364 --> 00:57:14,432 Слично ономе што обучавамо родитеље 502 00:57:15,342 --> 00:57:17,378 да научи дете да је у реду ако се осећаш... 503 00:57:17,388 --> 00:57:21,373 ...који осећају ове ствари, и зато их осећате. 504 00:57:21,383 --> 00:57:23,360 И имаш право да осети ове ствари. 505 00:57:23,371 --> 00:57:28,397 Мислим чак и само та валута уверавања би можда могла, 506 00:57:28,407 --> 00:57:33,353 само им можда помогне узмите дах и покушајте поново. 507 00:57:33,363 --> 00:57:34,418 Пробај поново сутра. 508 00:58:50,381 --> 00:58:54,399 Удајем се за Валтера, и Такође се удаљавам од... 509 00:58:54,410 --> 00:58:56,385 новински посао колико могу. 510 00:58:56,396 --> 00:58:57,391 ста? 511 00:58:58,346 --> 00:58:59,368 Ја сам готов! 512 00:58:59,378 --> 00:59:01,431 Удај се, али не можеш да одустанеш новински посао! 513 00:59:02,341 --> 00:59:03,338 Зашто не? 514 00:59:03,348 --> 00:59:05,343 Знам те Хилди, Знам шта би за тебе значило одустајање. 515 00:59:05,353 --> 00:59:06,393 -Шта би то значило? -Убило би те! 516 00:59:06,404 --> 00:59:08,396 Не можеш ми то продати, Валтер Бурнс! 517 00:59:08,406 --> 00:59:10,380 Ко каже да не могу? Ти си новинар. 518 00:59:10,390 --> 00:59:11,398 Зато и дајем отказ! 519 00:59:11,408 --> 00:59:13,372 Желим да идем негде где могу бити жена. 520 00:59:13,382 --> 00:59:15,422 -Мислиш бити издајник. -Издајник чега? 521 00:59:15,432 --> 00:59:17,419 Издајник новинарства. Ви сте новинар! 522 00:59:17,429 --> 00:59:21,356 Новинар? Шта то значи? Провири кроз кључаонице? 523 00:59:21,366 --> 00:59:22,385 Јуриш за ватрогасним возилима? 524 00:59:22,398 --> 00:59:25,424 Буди људе, да их питам ако ће Хитлер започети нови рат? 525 01:00:02,337 --> 01:00:03,344 Хецки! 526 01:00:06,409 --> 01:00:07,419 Спреман? 527 01:00:11,354 --> 01:00:12,354 Да. 528 01:00:23,416 --> 01:00:26,430 Радио сам на пројекту, 529 01:00:27,348 --> 01:00:30,372 који се осврће на моје време са породицом, 530 01:00:30,382 --> 01:00:33,416 и тај период времена у мом животу, а ја... 531 01:00:34,400 --> 01:00:37,416 Мислио сам на тебе јер ти, на много начина, 532 01:00:38,334 --> 01:00:40,390 су кључ тих успомена. 533 01:00:40,400 --> 01:00:43,405 И тако сам захвалан да разговарам са вама о томе. 534 01:00:43,425 --> 01:00:47,362 Смешно је јер се сећам ових... 535 01:00:47,387 --> 01:00:50,390 више осећања, ови тренуци хаоса. 536 01:00:50,402 --> 01:00:55,362 И онда се сетим тренутака који, знате, нису били тако ометајући. 537 01:00:56,412 --> 01:01:00,340 Није тако драматично. 538 01:01:00,350 --> 01:01:05,375 И сећам се да је Џереми, знаш, колико сладак колико је био непредвидив. 539 01:01:05,385 --> 01:01:10,382 Тако да је веома тешко изједначити понекад нека моја сећања 540 01:01:10,392 --> 01:01:12,370 тог времена. 541 01:01:12,389 --> 01:01:14,379 Знаш, он... 542 01:01:14,389 --> 01:01:16,388 сигурно се борио. 543 01:01:16,398 --> 01:01:20,430 И знаш, то сам мислио, зашто су твоји родитељи посегли за тим 544 01:01:21,340 --> 01:01:23,403 колико су помогли, јер он само... 545 01:01:23,413 --> 01:01:25,404 Он заиста... А ја не, ја само... 546 01:01:25,414 --> 01:01:28,351 Твоја мама посебно једноставно нисам знао шта да радим 547 01:01:28,361 --> 01:01:30,390 или где да добијем помоћ за њега. 548 01:01:30,403 --> 01:01:31,369 Да. 549 01:01:31,388 --> 01:01:35,349 Тако да сам заиста имао пуно поштовања према родитељима, 550 01:01:35,360 --> 01:01:38,395 и све што су покушавали да ураде да подигнем тебе и твоју браћу. 551 01:01:39,362 --> 01:01:41,353 У многим породицама имали су преломну тачку. 552 01:01:41,363 --> 01:01:44,423 И постаје несигурно не само за ту особу 553 01:01:44,433 --> 01:01:47,398 који ће се преселити у хранитељски дом, 554 01:01:47,408 --> 01:01:50,375 али постаје небезбедно за остале људе у кући. 555 01:01:50,385 --> 01:01:51,421 И то је веома тешка одлука. 556 01:01:51,431 --> 01:01:55,390 Па је имао неке прилично јединствено понашање. 557 01:01:55,400 --> 01:01:58,348 И били су стварно узнемирујуће за твоју маму. 558 01:01:58,367 --> 01:02:00,386 Увек је била веома забринута за... 559 01:02:00,404 --> 01:02:01,428 куда би то довело. 560 01:02:02,338 --> 01:02:06,336 И разочаран у услуге и подршку и одговоре које је добила. 561 01:02:06,346 --> 01:02:08,353 Није добила одговоре то је заиста имало смисла, 562 01:02:08,363 --> 01:02:09,407 или који су били подршка. 563 01:02:09,421 --> 01:02:10,382 Да. 564 01:02:10,400 --> 01:02:12,382 Није имао пуно пријатеља. 565 01:02:12,400 --> 01:02:14,400 А када би изашао из своје собе, 566 01:02:14,410 --> 01:02:19,398 имао је способност само да узме шта год да се дешавало у соби, 567 01:02:19,408 --> 01:02:22,399 и само га узнемири и заврти. 568 01:02:22,409 --> 01:02:26,376 И, знате, захтевао је много пажње у том тренутку. 569 01:02:26,386 --> 01:02:30,340 И сећам се да је он имао би бензин у својој соби. 570 01:02:30,350 --> 01:02:33,346 Не би имао много, али би имао у својој соби. 571 01:02:33,356 --> 01:02:36,403 И сећам се да је твоја мама била тако уплашена јер је упутио ову претњу, 572 01:02:36,413 --> 01:02:39,406 да ће запалити кућу са свима у њему. 573 01:02:39,425 --> 01:02:43,373 не могу ни да замислим, док су твоји родитељи у кући, 574 01:02:43,392 --> 01:02:46,387 знајући да је претња упућена 575 01:02:46,397 --> 01:02:49,398 и ствари су на месту 576 01:02:49,408 --> 01:02:52,383 то би могло да доведе до тога у делићу секунде. 577 01:02:54,367 --> 01:02:56,365 Знаш, то је нешто Увек сам се питао, 578 01:02:56,375 --> 01:02:59,338 можда зато није добио дијагнозу. 579 01:02:59,348 --> 01:03:00,400 Али никада нећемо сазнати. 580 01:03:00,410 --> 01:03:03,378 никад нећемо сазнати, знаш, истина не мислим. 581 01:03:03,388 --> 01:03:06,341 Заиста је тешко то средити. 582 01:03:08,343 --> 01:03:09,396 Али он... 583 01:03:11,343 --> 01:03:14,348 Лик који сам видео, особа коју сам видео 584 01:03:14,367 --> 01:03:18,404 свакако демонстрирао или изгледао неко ко је заиста патио. 585 01:03:18,415 --> 01:03:21,387 Ко се заиста мучио, ко је заиста био... 586 01:03:22,348 --> 01:03:24,428 сам и изолован и... 587 01:03:25,379 --> 01:03:27,418 уложено у... 588 01:03:28,431 --> 01:03:34,341 Да, уложен у хаос, заиста уложено у хаос. 589 01:03:35,378 --> 01:03:39,408 Надам се да ћу једног дана моћи поново буди у присуству својих родитеља. 590 01:03:40,343 --> 01:03:42,344 Обојица су веома јаки људи. 591 01:03:42,360 --> 01:03:44,341 Они су веома отпорни, знате. 592 01:03:44,351 --> 01:03:46,382 И јесам пуно поштовања за њих, свакако. 593 01:03:46,400 --> 01:03:50,355 И тако се надам да ће то једног дана И ја се укрштам са њима. 594 01:07:52,396 --> 01:07:54,373 -Здраво. -Здраво. 595 01:07:59,349 --> 01:08:01,353 -Ви сте из социјалне службе? -Да. 596 01:08:01,373 --> 01:08:02,394 Извините. Тако је. 597 01:08:02,413 --> 01:08:04,387 Драго ми је што смо се упознали. 598 01:08:08,370 --> 01:08:09,404 Овуда молим. 599 01:08:12,422 --> 01:08:15,358 Да ли вам смета ако прво погледам около? 600 01:08:15,370 --> 01:08:16,393 Да, то је у реду. 601 01:08:36,375 --> 01:08:37,410 Мисс Моусеи. 602 01:11:24,428 --> 01:11:26,424 Могу ли да упалим ово светло? 603 01:11:27,362 --> 01:11:28,424 Да. Сада је у реду. 604 01:11:58,412 --> 01:12:00,357 -Здраво. -Здраво. 605 01:12:01,350 --> 01:12:03,407 -Драго ми је. -И мени је драго. 606 01:12:03,419 --> 01:12:06,394 -Молим вас седите. -Хвала. 607 01:12:14,399 --> 01:12:15,416 Здраво. 608 01:12:16,358 --> 01:12:17,425 Здраво, здраво. 609 01:12:20,380 --> 01:12:22,401 Како сте обоје? 610 01:12:22,416 --> 01:12:23,422 Да. 611 01:12:24,345 --> 01:12:26,336 Добро смо, хвала. 612 01:12:26,346 --> 01:12:28,348 Како стоје ствари са Џеремијем? 613 01:12:30,433 --> 01:12:33,346 Можеш и ти да причаш, знаш? 614 01:12:33,400 --> 01:12:36,399 Да, хоћу. Али молим те, почни. 615 01:12:43,418 --> 01:12:45,420 Осећа се као... 616 01:12:47,384 --> 01:12:49,407 некако сам проклет. 617 01:12:52,384 --> 01:12:55,395 Он је тако узнемирен. 618 01:12:56,337 --> 01:12:58,350 Пробали смо све. 619 01:12:59,426 --> 01:13:01,380 терапија... 620 01:13:01,416 --> 01:13:04,416 специјална школа, школовање код куће. 621 01:13:06,403 --> 01:13:08,356 Није успело. 622 01:13:10,347 --> 01:13:12,386 Он не жели никога да слуша. 623 01:13:12,396 --> 01:13:17,422 Ни ми, ни било која одрасла особа могао да га контролише. 624 01:13:25,336 --> 01:13:27,383 Имао је шест година, 625 01:13:27,420 --> 01:13:31,428 када једног дана, нешто му се десило са очима. 626 01:13:32,346 --> 01:13:33,419 Ово можете рећи. 627 01:13:35,370 --> 01:13:40,377 Играли смо се хватања са лоптом, само напред-назад, и... 628 01:13:41,354 --> 01:13:43,432 онда изненада више није могао да га ухвати. 629 01:13:44,420 --> 01:13:46,422 Бацио бих га за њега и... 630 01:13:47,396 --> 01:13:51,368 руке би му прешле ваздух испред њега, 631 01:13:52,370 --> 01:13:56,337 али једноставно није могао види лопту више. 632 01:13:56,375 --> 01:14:00,378 Било је то нешто веома чудно, али 633 01:14:00,400 --> 01:14:03,421 очи су му се изненада укрстиле. 634 01:14:05,397 --> 01:14:07,414 Било је веома бизарно, и... 635 01:14:08,356 --> 01:14:10,398 и мислим да га је то уплашило. 636 01:14:10,416 --> 01:14:12,431 - И нас је то уплашило, наравно. -Да. 637 01:14:16,345 --> 01:14:18,405 па не знам... 638 01:14:20,341 --> 01:14:23,403 Ово је једна од несрећних ствари то ми пада на памет. 639 01:14:24,397 --> 01:14:27,369 И морао је да узме ове велике наочаре 640 01:14:27,379 --> 01:14:30,354 са тако веома младим годинама. 641 01:14:30,387 --> 01:14:32,400 И мислим због овога, и... 642 01:14:32,410 --> 01:14:36,364 од његовог акцента на почетку, 643 01:14:37,350 --> 01:14:40,411 деца у школи нису били љубазни према њему. 644 01:14:41,396 --> 01:14:44,359 -Мислите да су га напали? -Да. 645 01:14:45,412 --> 01:14:49,357 Да ли је разговарао са неким од вас о овоме? 646 01:14:51,429 --> 01:14:53,363 он... 647 01:14:55,382 --> 01:15:01,402 Није га брига шта други говоре о њему. 648 01:15:02,361 --> 01:15:04,396 Никада није марио за то 649 01:15:04,430 --> 01:15:07,368 склапање пријатеља. 650 01:15:07,396 --> 01:15:09,366 Он је само... 651 01:15:09,384 --> 01:15:12,396 Он воли да буде кловн 652 01:15:13,349 --> 01:15:15,335 свима. 653 01:15:15,404 --> 01:15:18,345 Увек је био овакав. 654 01:15:18,408 --> 01:15:21,345 А како је он са својом браћом и сестрама? 655 01:15:24,383 --> 01:15:28,395 Понекад је стварно гадан према њима, 656 01:15:28,413 --> 01:15:32,336 али понекад је веома сладак. 657 01:15:40,429 --> 01:15:43,378 Шта мислиш зашто је овакав? 658 01:15:57,433 --> 01:16:01,340 Потпуно је неконтролисан. 659 01:16:01,374 --> 01:16:05,362 Он ради заиста велике и ризичне ствари. 660 01:16:05,396 --> 01:16:08,398 И може да се повреди или... 661 01:16:09,372 --> 01:16:10,405 други. 662 01:16:10,433 --> 01:16:14,401 И није га брига ако буде ухваћен. 663 01:16:15,341 --> 01:16:21,366 па једног дана, украо је бицикл из дворишта, 664 01:16:21,396 --> 01:16:26,386 и дошао је кући потпуно претучен, а лице му је било плаво. 665 01:16:27,370 --> 01:16:28,428 Не знам шта је мислио. 666 01:16:29,338 --> 01:16:32,402 И рекао ми је да је то само из забаве. 667 01:16:33,433 --> 01:16:38,381 не знам шта, шта он мисли? 668 01:16:40,371 --> 01:16:41,397 и... 669 01:16:42,404 --> 01:16:44,379 а он нас краде. 670 01:16:45,349 --> 01:16:47,396 Не можемо задржати никакав новац где га може наћи. 671 01:16:48,420 --> 01:16:50,420 Узима све што види. 672 01:16:51,360 --> 01:16:53,402 Понекад он узима ствари из куће, 673 01:16:53,420 --> 01:16:56,415 и доводи их у залагаоницу само да добијем неколико долара. 674 01:16:56,433 --> 01:16:59,373 Чак би крао од своје браће и сестара. 675 01:17:00,343 --> 01:17:04,374 Он мисли да јесте нека врста гангстера. 676 01:17:05,337 --> 01:17:07,403 Покушао је да прода лажну дрогу 677 01:17:07,421 --> 01:17:11,383 неким дечацима на улици са 14 година. 678 01:17:16,340 --> 01:17:18,361 Дакле, не можемо, ми... 679 01:17:18,379 --> 01:17:21,375 Не можемо му ништа рећи. 680 01:17:22,411 --> 01:17:24,405 Он нас не слуша. 681 01:17:24,426 --> 01:17:27,426 Приземљење, правила, ништа. 682 01:17:32,341 --> 01:17:35,388 Да ли је тачно да је једном претио да спали кућу? 683 01:17:40,346 --> 01:17:42,360 Да, знам да ме мрзи. 684 01:17:42,433 --> 01:17:46,338 Шта да радимо сада? То је оно што треба да знамо, зар не? 685 01:17:46,353 --> 01:17:48,337 Шта треба да радимо? 686 01:17:48,429 --> 01:17:50,418 Колико ја разумем, 687 01:17:51,337 --> 01:17:55,412 најбоља опција би била нешто који се зове добровољни смештај. 688 01:18:07,400 --> 01:18:11,398 Добровољни смештај? Шта то тачно значи? 689 01:18:13,406 --> 01:18:17,407 То значи да ће бити постављен са хранитељском породицом, у суштини. 690 01:18:22,377 --> 01:18:23,392 жао ми је. 691 01:18:23,408 --> 01:18:27,362 Ово је веома тешко за нас да чујемо. 692 01:18:28,354 --> 01:18:29,415 Сигуран сам да разумете. 693 01:18:29,425 --> 01:18:33,421 Толико се трудимо толико година са Џеремијем. 694 01:18:34,416 --> 01:18:38,358 Слушај, уради нешто, цос она жели да узме моје дете. 695 01:18:38,399 --> 01:18:41,422 -Шта да радим? - Не знам, али... 696 01:18:41,432 --> 01:18:45,405 Она мисли да смо ужасни родитељи, а она хоће да га узме. 697 01:18:45,415 --> 01:18:48,348 Не! Она то није рекла! Смири се! 698 01:18:48,358 --> 01:18:49,358 Она јесте. 699 01:18:49,368 --> 01:18:51,401 Ти си тај који је превише миран, ок? 700 01:18:51,411 --> 01:18:54,377 - Морамо нешто рећи, зар не? - Онда причај са њом! 701 01:18:54,425 --> 01:18:57,395 -Где ћеш сада? -Треба ми мало воде. 702 01:18:59,428 --> 01:19:01,360 жао ми је. 703 01:19:02,360 --> 01:19:04,370 Нисам хтео да је узнемирим. 704 01:19:08,380 --> 01:19:10,359 У реду је. 705 01:19:11,355 --> 01:19:14,417 Само смо обоје тако исцрпљен од свега овога. 706 01:19:16,404 --> 01:19:19,366 И осећамо се као нема добрих опција. 707 01:19:28,352 --> 01:19:30,363 Да ли сте икада чули... 708 01:19:31,346 --> 01:19:33,383 о оваквој породици? 709 01:19:35,433 --> 01:19:41,371 Како то да нико не мора дају своју децу? 710 01:19:41,408 --> 01:19:47,362 Само зависници од алкохола или људи који туку своју децу. 711 01:19:48,425 --> 01:19:51,374 Не разумем зашто. 712 01:19:52,432 --> 01:19:55,395 Волео бих да имам бољи одговор. 713 01:20:03,419 --> 01:20:05,366 Шта ако пробамо ово? 714 01:20:06,337 --> 01:20:07,409 Само на кратко. 715 01:20:08,366 --> 01:20:09,431 Можда ако оде 716 01:20:10,364 --> 01:20:12,352 може боље 717 01:20:12,387 --> 01:20:14,337 а онда дође кући. 718 01:20:18,375 --> 01:20:21,341 Можемо ли га још видети? 719 01:20:39,374 --> 01:20:41,404 Видећете га поново. 720 01:20:43,350 --> 01:20:48,365 Покушаћете многе, много пута да га задржи код куће. 721 01:20:50,390 --> 01:20:53,408 Урадићете све у твојој моћи да му помогнеш. 722 01:20:54,404 --> 01:20:56,426 То ће вас потпуно потрошити. 723 01:21:00,393 --> 01:21:04,349 нећеш одустати, али ћеш се уморити 724 01:21:04,387 --> 01:21:06,420 како године пролазе. 725 01:21:09,366 --> 01:21:11,390 Ићи ће на хранитељство, 726 01:21:11,420 --> 01:21:14,399 али ће то бити привремено решење. 727 01:21:17,394 --> 01:21:20,346 Сумњаћете у себе као родитељ, 728 01:21:21,419 --> 01:21:23,417 а понекад и ваш живот. 729 01:21:26,337 --> 01:21:29,341 ти ћеш почети да се затвориш од света. 730 01:21:33,404 --> 01:21:35,413 Нико неће разумети. 731 01:21:37,388 --> 01:21:39,388 И само ће се погоршати. 732 01:21:42,403 --> 01:21:45,399 Он сам неће имати објашњење, 733 01:21:46,354 --> 01:21:48,408 осим што не може да управља. 734 01:21:52,361 --> 01:21:55,404 Молићете за промену и решења. 735 01:21:58,417 --> 01:22:00,432 Он ће постати одрасла особа, 736 01:22:01,408 --> 01:22:04,360 а помоћ која му је потребна неће добити. 737 01:22:08,374 --> 01:22:10,351 Неће бити боље. 738 01:22:11,362 --> 01:22:15,376 Безброј професионалаца ући ће и изаћи из твог живота. 739 01:22:18,366 --> 01:22:19,432 Али то се неће променити. 740 01:22:22,425 --> 01:22:25,384 Упркос ономе што знате о њему и себе, 741 01:22:26,412 --> 01:22:28,366 изгубићете га. 742 01:22:44,384 --> 01:22:47,373 Ово не мора бити трајно решење. 743 01:22:47,392 --> 01:22:50,384 Може бити и привремена. 744 01:22:50,395 --> 01:22:57,367 Да га пошаљем потпуно страној породици? 745 01:22:59,379 --> 01:23:00,390 да ли мислите... 746 01:24:32,344 --> 01:24:34,343 Да ли сте имали пријатеља по имену Илија? 747 01:24:35,401 --> 01:24:36,411 Мм-хм. 748 01:24:38,408 --> 01:24:40,404 Како се тога не сећам? 749 01:24:41,376 --> 01:24:43,412 Мислим да има много тога чега се не сећаш. 750 01:24:52,386 --> 01:24:54,339 „Драги Саша. 751 01:24:55,392 --> 01:24:58,347 Одрастао сам са твојим братом Џеремијем. 752 01:25:00,372 --> 01:25:02,336 Никад нисмо били блиски, 753 01:25:02,346 --> 01:25:05,414 али је био један од најупечатљивијих мојих другова из школе. 754 01:25:07,429 --> 01:25:11,401 У десетом разреду смо суспендовани заједно за крађу из ормарића. 755 01:25:13,340 --> 01:25:15,340 То је дуга прича, али... 756 01:25:15,361 --> 01:25:17,388 Џереми није био умешан. 757 01:25:19,430 --> 01:25:22,416 Иако сам преузео кривицу, Џереми је и даље био у невољи. 758 01:25:22,426 --> 01:25:25,350 И осећао сам се прилично лоше због тога. 759 01:25:26,412 --> 01:25:28,428 Једном ме је позвао да се дружимо, 760 01:25:29,347 --> 01:25:32,346 и показао ми је своје карте варошица и градова. 761 01:25:33,410 --> 01:25:36,400 Они остају неке од најјединственијих уметности које сам видео. 762 01:25:39,354 --> 01:25:43,379 Понекад бих га видео са људима, који нису били баш добри утицаји. 763 01:25:44,412 --> 01:25:47,349 Нисам био сигуран како да помогнем. 764 01:25:50,423 --> 01:25:53,361 Почео сам да га виђам све мање и мање. 765 01:25:55,355 --> 01:25:57,382 после средње школе, Нисам га много видео, 766 01:25:57,392 --> 01:26:00,339 али бих често мислио на њега. 767 01:26:01,419 --> 01:26:03,428 недавно, Покушао сам да га потражим на Фејсбуку, 768 01:26:04,338 --> 01:26:06,371 али ништа нисам могао да нађем. 769 01:26:08,360 --> 01:26:10,388 Али наишао сам на тебе... 770 01:26:11,379 --> 01:26:13,366 и твоји филмови. 771 01:26:16,392 --> 01:26:18,434 Тамо сам сазнао за његову смрт. 772 01:26:23,402 --> 01:26:26,387 Јако ми је жао због твог губитка. 773 01:26:28,421 --> 01:26:33,337 Видео сам у твом филму шта си рекао о љутњи на Џеремија, 774 01:26:33,403 --> 01:26:36,345 и ваше жаљење због тога сада. 775 01:26:38,424 --> 01:26:40,378 имам и брата, 776 01:26:40,396 --> 01:26:43,379 на кога сам био љут већи део мог живота. 777 01:26:45,366 --> 01:26:48,365 Само сам хтео да поделим моја сећања на твог брата. 778 01:26:48,414 --> 01:26:52,362 И да сам га одувек познавао као посебна душа, 779 01:26:52,429 --> 01:26:54,412 који је имао добро срце“.